Unitatea 1: Hiragana
1. Despre Hiragana:
Silabarul hiragana este unul din cele două sisteme de scriere fonetică din limba japoneză, celălalt fiind katakana. Fiecare caracter hiragana reprezintă un grup de unul sau două foneme (sunete), în general o consoană urmată de o vocală, ca de exemplu sa, to, mi, etc. Aceste grupuri de sunete se numesc more (singular o moră), concept fonetic similar dar nu identic cu acela de silabă. Uneori consoana lipsește, caz în care vocala rămîne singură să formeze mora. Alteori rolul de consoană este jucat de o semivocală, din care limba japoneză are două: y și w. Un caz special este mora formată din consoana nazală n fără nici o vocală.
Grafic cele două seturi de caractere fonetice, pe alocuri similare, se disting prin faptul că hiraganele au curbe mai rotunde de o eleganță feminină, în timp ce katakanele sunt formate predominant din linii drepte și colțuri cu o anumită duritate masculină.
Cei ce vor sa invete japoneza incep intotdeauna cu hiragana, chiar si copiii niponi incep sa invete sa scrie si sa citeasca japoneza numai in hiragana inainte de a face un efort de a cunoaste cele peste 2000 de caractere kanji folosite curent.
Hiragana sunt extrem de folosite in materialele pentru copii, manuale, desene animate si benzi desenate, pentru a scrie cuvinte japoneze care nu sunt scrise in mod normal cu kanji, cum ar fi adverbele si cateva substantive si adjective sau pentru cuvinte ale caror kanji sunt neclare sau invechite.
Silabarul hiragana are la origine scrierea man'yōgana, care folosea caracterele chinezești nu pentru valoarea lor semantică, ci pentru cea fonetică. Nu se poate spune precis cînd a început practicarea acestui mod de scriere, dar foarte probabil acesta a apărut înainte de secolul al VI-lea.
Hiragana erau denumite original onnade sau ,,mana femeilor" deoarece erau folosite mai ales de femei, barbatii scriind in katakana si kanji. Din secolul al 10-lea, hiragana a inceput sa fie folosit de toata lumea.
Cuvantul hiragana inseamna ,,scris silabic ordinar/obisnuit"
Hiragana sunt deasemenea scrise cateodata deasupra sau langa kanji pentru a le indica pronuntia, in special daca aceasta este neclara sau non-standard. Hiragana folosite in acest fel poarta denumirea de furigana.
Este posibil sa scrii o intreaga fraza in japoneza folosind doar hiragana. Daca un adult uita anumite kanji care sunt rar folosite acesta le poate inlocui cu hiragana.
Mai jos puteti vedea un tabel cu toate caracterele din hiragana:
Pentru mai multe informatii accesati:
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu